...werk ik aan nieuwe kofferschatten...
...i'm working on new suitcase treasures...
...geniet ik zoveel mogelijk van het mooie weer...
...i enjoy the beautiful weather as much as i can...
...verf ik lelijke muren wit...
...i'm painting ugly walls white...
...werk ik in de tuin
laat ik de Meisjes hun eigen mini tuintje maken
met zaadjes, wat tuingrond en kleine potjes...
laat ik de Meisjes hun eigen mini tuintje maken
met zaadjes, wat tuingrond en kleine potjes...
...i work in the garden and
i'm helping Girls make their own little mini garden
with some seeds, soil and little pots...
i'm helping Girls make their own little mini garden
with some seeds, soil and little pots...
...probeer ik het huis opgeruimd en netjes te houden
ik hing hier en daar wat nieuwe lampen op voor een frisse look...
...i try to keep the house tidy and clean
and i've added some new lighting here and there for a fresh look...
...besteed ik nog meer tijd aan de dagelijkse dingen
nu mijn Lief begonnen is met z'n nieuwe baan in Antwerpen
en hij langer moet reizen dan voorheen
sta ik er in de vroege ochtend en vroege avond alleen voor
het brengt een héél nieuw ritme voor ons allemaal
waar we even aan moeten wennen...
...i spend a lot more time on daily things
now my Love started his new job in Antwerp
and he have to travel much longer than usual
i'm doing it alone in the early morning and early evening
it brings a whole new rythm
we al have to get used to...
...daarom ben ik hier iets minder...
...that's why i'm not much around here...
Fijne week!
xx
Have a happy week!
xx
